חומר נפץ

mikeep · על ידי **mikeep** » 11 אפריל 2007, 10:00

שלום לכולם,

אנגלית, כרגיל :-)

שניים מדברים:

man - That's a shot tube.
woman- It's just a fancy word for fuse.

איך לתרגם את "שוט טיוב"?

ושאלה נוספת. הם אומרים ששהשוט טיוב מחובר ל - initiator.
מישהו יודע כיצד לתרגם את המילה לעברית בהקשר זה?

תודה רבה,
מיכל

Hungarfield · על ידי **Hungarfield** » 11 אפריל 2007, 11:43

אני חושב ש- INITIATOR ניתן לתרגום כ- "תחל".
לגבי החלק השני - דל כוחי, נראה מה יאמרו האחרים...

itamar · על ידי **itamar** » 11 אפריל 2007, 11:55

shot tube ו-fuse הן מילים נרדפות לנפצים.
initiator זה אותו מנגנון שמפעיל את הנפץ. יכולה להיות הפעלה חשמלית, יכול להיות פתיל השהיה, יכול להיות מצת מילכוד כזה או אחר...

א.

ramtal · על ידי **ramtal** » 11 אפריל 2007, 16:26

בקישור הבא ניתן למצוא מעט חומר לגבי העניין -

http://www.shocktubesystems.com/products.htm

בגדול מדובר על שיטה נפוצה מאוד לצורך יזימת חומר נפץ - המבוססת צינורית פלסטית גמישה (ישנם קטרים שונים...)המכילה חומר נפץ בכמות קטנה לכל אורכה להלן תיקרא - shock tube - בקצה השני של הצינורית מחברים לרוב נפץ (ניתן גם ליצור הסתעפיות כיד הדימיון הטובה ובהתאם לצרכים...) - כאשר היזימה מתבצעת על ידי מצת יעודי או לרוב על ידי נוקר מכאני רב פעמי לרוב יופיע בתצורה כפולה - אשר בו מזינים כעין פיקה קטנה (פריימיר) - היתרון בשיטה זו הוא נוחות האחסנה והבטיחות - כמו גם חוסר השפעות חיצוניות של מזג אוויר והשראות חשמליות - חסרון עלות רבה.....

שם כולל נפוץ לשיטה זו הוא "נונל" non-elctrik

אני אשתדל להעלות מספר תמונות של הצינוריות ושל כלל חלקי המערכת .

mikeep · על ידי **mikeep** » 11 אפריל 2007, 17:23

תודה רבה לרמטל, איתמר ו Hungarfield
עזרתם לי מאוד :-)

מיכל

חבלני · על ידי **חבלני** » 11 אפריל 2007, 20:21

ramtal כתב:בקישור הבא ניתן למצוא מעט חומר לגבי העניין -
http://www.shocktubesystems.com/products.htm
בגדול מדובר על שיטה נפוצה מאוד לצורך יזימת חומר נפץ - המבוססת צינורית פלסטית גמישה (ישנם קטרים שונים...)המכילה חומר נפץ בכמות קטנה לכל אורכה להלן תיקרא - shock tube - בקצה השני של הצינורית מחברים לרוב נפץ (ניתן גם ליצור הסתעפיות כיד הדימיון הטובה ובהתאם לצרכים...) - כאשר היזימה מתבצעת על ידי מצת יעודי או לרוב על ידי נוקר מכאני רב פעמי לרוב יופיע בתצורה כפולה - אשר בו מזינים כעין פיקה קטנה (פריימיר) - היתרון בשיטה זו הוא נוחות האחסנה והבטיחות - כמו גם חוסר השפעות חיצוניות של מזג אוויר והשראות חשמליות - חסרון עלות רבה.....
שם כולל נפוץ לשיטה זו הוא "נונל" non-elctrik
אני אשתדל להעלות מספר תמונות של הצינוריות ושל כלל חלקי המערכת .

בדר"כ הנקירה ע"י פיקה בקוטר 0.22 מ"מ

yuval · על ידי **yuval** » 11 אפריל 2007, 21:27

בדר"כ הנקירה ע"י פיקה בקוטר 0.22 מ"מ

ז"א פחות ממילימטר? או אולי "0.22, טוב קורה לכולם בסוף.

אילן ב · על ידי **אילן ב** » 12 אפריל 2007, 05:42

yuval כתב:
בדר"כ הנקירה ע"י פיקה בקוטר 0.22 מ"מ

ז"א פחות ממילימטר? או אולי "0.22, טוב קורה לכולם בסוף.

אפילו קראתי בעיתון על אקדח 45 מ"מ. היה כתוב שחור על גבי עיתון :cry:

חבלני · על ידי **חבלני** » 12 אפריל 2007, 05:48

yuval כתב:
בדר"כ הנקירה ע"י פיקה בקוטר 0.22 מ"מ

ז"א פחות ממילימטר? או אולי "0.22, טוב קורה לכולם בסוף.

נו..... טוב העייפות גברה עלי :oops:

חומר נפץ

חומר נפץ

הלתם אותי