shot cup

mikeep · על ידי **mikeep** » 21 יוני 2007, 14:55

שלום לכולם,

מישהו יודע איך לתרגם
shot cup
מתוך תרמיל של כדור רובה?

תודה,
מ

BROADAXE · על ידי **BROADAXE** » 21 יוני 2007, 18:52

לדעתי מדובר בחלק מכדור-ציד.
הצעה אפשרית: גביע הברד.
ברד בשני סגולים הוא המונח העברי למטען גרגרי עופרת.

mikeep · על ידי **mikeep** » 21 יוני 2007, 19:38

תודה רבה, BROADAXE :-)

itamar · על ידי **itamar** » 21 יוני 2007, 21:02

כעיקרון זה גביע פלסטיק שנראה כמו כותרת של פרח שנמצא בתוך כדור הציד ומכיל את ה"SHOT" שזה מטען כדוריות העופרת של הכדור

לגביע יש כמה תפקידים:

1. להכיל את מטען הכדוריות

2. לשמש כמעין בוכנה שדוחפת את מטען הכדוריות בצורה אחידה לאורך הקנה ומונעת מעבר של גאזים בינהן מה שנקרא בשפה מקצועית BYPASS.

3. לשחרר את מטען הכדוריות בצורה אחידה ביציאה מהקנה (העלים של הגביע נפתחים כתוצאה מהתנגדות האויר) מה שמביא לפיזור אחיד ועקבי של מטען הכדוריות - בשפה מקצועית PATTERN אחיד.

תמונה

mikeep · על ידי **mikeep** » 21 יוני 2007, 21:08

תודה על ההסבר, איתמר :-)

itamar · על ידי **itamar** » 21 יוני 2007, 21:09

mikeep כתב:תודה על ההסבר, איתמר

בכיף

א.

shot cup

shot cup

תודה

תודה,

Re: תודה,