panther fluted barrel

mikeep · על ידי **mikeep** » 12 מרץ 2008, 21:44

למישהו יש מושג איזה מין קנה זה?
ושאלה נוספת:
כתוב שציפו בכרום את ה
inner carrier
כיצד נקרא החלק הזה בתמ"ק בעברית?

itamar · על ידי **itamar** » 12 מרץ 2008, 21:57

mikeep כתב:למישהו יש מושג איזה מין קנה זה?
ושאלה נוספת:
כתוב שציפו בכרום את ה
inner carrier
כיצד נקרא החלק הזה בתמ"ק בעברית?

רובה עם קנה מחורץ של חברת פנתר

תמונה

קנה מחורץ מגדיל את שטח הפנים של הקנה ומאפשר פיזור חום אחיד ויעיל.

לגבי inner carrier אשמח אם תביאי ציטטה יותר מדויקת כדי שאבין את ההקשר.

א

mikeep · על ידי **mikeep** » 12 מרץ 2008, 22:01

היי איתמר,

תודה.
מדובר באיי-אר 10.
הוא פשוט אומר שציפו בכרום את ה"אינר קארייר".
זה כל מה שיש לי.

itamar · על ידי **itamar** » 12 מרץ 2008, 22:05

mikeep כתב:היי איתמר,

תודה.
מדובר באיי-אר 10.
הוא פשוט אומר שציפו בכרום את ה"אינר קארייר".
זה כל מה שיש לי.

אי אר 10 זה מה שאת רואה בתמונה שצירפתי למעלה .. זהו בדיוק הרובה המדובר תוצרת חברת פנתר בקוטר 7.62 או באינץ 308.
איזה חלקים אפשר לצפות בכרום ברובה הזה?
1. קנה
2. מחלק (וזה כנראה אותו קארייר - ושימי לב בתמונה בפתח ההפלטה של הנשק שהמחלק אכן מצופה בכרום)

כל השאר חלקים מאלומיניום...

א.

mikeep · על ידי **mikeep** » 12 מרץ 2008, 22:07

אז זה כנראה המחלק.
אני אתרגם כך.

תודה :-)

Webart · על ידי **Webart** » 12 מרץ 2008, 22:15

מחלק (SLIDE) קיים באקדח, לא ברובה.

mikeep · על ידי **mikeep** » 12 מרץ 2008, 22:18

הקארייר ברובה?

geepson · על ידי **geepson** » 12 מרץ 2008, 23:32

למיטב זכרוני ברובה m-16 החלק הנ"ל נקרא "מחלק" וקיים גם חלק הנקרא "עצר מחלק".

mikeep · על ידי **mikeep** » 12 מרץ 2008, 23:36

תרגמתי "מחלק"

panther fluted barrel

panther fluted barrel

Re: panther fluted barrel

תודה

Re: תודה

אוקיי

אז מה זה

תודה רבה