מחפש את חוקת ירי מעשי בעברית

yoav30 · על ידי **yoav30** » 05 יוני 2003, 16:28

שלום חברים.

אני מחפש את חוקת ירי מעשי בעברית, אם ניתן בקובץ Doc או PDF.

קישורית לאתר בו הוא נמצא יהיה נפלא, אבל אם למישהו "במקרה" יש את הקובץ, אני אשמח אם יגיע אלי במייל.

תודה

גק · על ידי גק » 05 יוני 2003, 16:50

יואב !

במקרה(אבל במקרה) יש לי את ספר החוקה בבית . רק תתקשר .
עלות הספר הינה זניחה ומסתכמת בכמה עשרות שקלים בלבד. :lol:

יאללה תבוא תיקח .
גיא קופפר.

רפתן · על ידי **רפתן** » 05 יוני 2003, 17:53

גיא ויואב
החוקה העברית מזמן לא מעודכנת.
זה בסיס טוב להבנה אבל לא יותר מזה!
יואב אם לא תשיג מגיא אשלח לך!11
אילן בן נון

יונה · על ידי **יונה** » 05 יוני 2003, 17:59

האם התאחדות הקליעה מוכנה להרים את הכפפה ולהכין תרגום נאות של החוקה העדכנית?

רפתן · על ידי **רפתן** » 05 יוני 2003, 21:46

יונה
תרגום דורש זמן.
ואחריו עריכה של לשונאי/ת לעברית.
זמן אפשר או לקבל ממתנדבים או לשלם והרבה.
התאחדות הקליעה החליטה פעם שירי מעשי יעבוד כמעגל סגור, ומאז כל שנה למעט האחרונה היא הזרימה כסף (שמתקבל בגין המקצועות האולימפיים בלבד - וזה לא אומר שאני חושב שזה טוב אבל זה מה יש!)
לכן יונה ידידי אם לתרגם אז ועדת ירי מעשי צריכה למצוא מתנדב / ספונסר ולבצע. או לעשות כפי שעושה האולימפי (שינויים כל שנתיים) עובדים עם המקור האנגלי!
בברכת חג שמח
אילן בן נון

papy · על ידי **papy** » 05 יוני 2003, 23:39

חברים

אני יודע ממכור מוסמך שבימים אלא עומד להסתיים בהצלחה מבצע תרגום של חוקת ירי מעשי האחרונה.

ידידי אילן אם תואיל בטובך להזכיר לי זאת בתחילת השבוע אבדוק היכן עומדים העינינים.אשמח לעדכן.
פפי

הצעדן · על ידי **הצעדן** » 06 יוני 2003, 17:25

אכן אבי, החוקה נמצאת בתרגום אצל "המקור המוסמך".
למיטב ידיעתי התרגום היה בשלבים מתקדמים במהלך הדירוגים, אם יש לך חדשות (או את החוקה המתורגמת בשלמותה) נשמח מאוד להתעדכן.

Yael Dagan · על ידי **Yael Dagan** » 09 יוני 2003, 11:19

כל הכבוד ל"מקור המוסמך" שהסכים לשבת ולתרגם את כל זה...

תרגום אכן לוקח זמן. הואו רק נקווה שהחוקה לא תשתנה עוד כמה פעמים עד שהתרגום המיוחל יגיע!

ואם כן, אז אולי פשוט נוסיף דפים... :wink:

יעל.

מחפש את חוקת ירי מעשי בעברית

מחפש את חוקת ירי מעשי בעברית

חוקה לישראל

תרגום