נמר חברבורות?

pildus2 · על ידי **pildus2** » 01 אוקטובר 2009, 11:25

חברים יקרים
אני זקוק לעזרתכם בנסיון לצוד שמו של ספר מתקופת הילדות שלי.
הספר מספר על ילד שגדל בעיירה בפולין בשנות ה-30, כשהנאציזם והאנטישמיות החלו להתעורר ולהפציע. הספר מתאר את התקופה דרך עיניו של הילד וחבריו, ועיסוקם בחיי היומיום בבית הספר ועם החברים.
הקטע הזכור לי ביותר הוא סצנה בה מתואר כיצד המשפחה מעבירה בגדים מילד לילד בגלל העוני הקשה, ומכיוון שכך גיבור הסיפור מקבל את מעילו של אחיו הגדול. אך בשלב כלשהו נשפך על המעיל דיו מכסת הדיו, וכולו מתכסה כתמים. מכיוון שההורים לא יכולים להרשות לעצמם מעיל חדש, הוא נאלץ להמשיך ללבוש את המעיל כמות שהוא, וזוכה לכינוי "מעיל חברבורות" או "נמר חברבורות" (כאן זכרוני כבר מתערפל).

בעקבות חיפושים נתקלתי בהפניות למחזהו של יעקב שבתאי "נמר חברבורות", שאמנם מתרחש בפולין, אבל ממה שהצלחתי להבין (לא הגעתי לנוסח המלא של המחזה) עלילתו שונה לגמרי.

אם מישהו יכול להפנות אותי לספר הנכון, לגאול אותי מייסורי השכחה, ולתת לאחיין שלי הזדמנות לקרוא ספר נהדר, אני מודה לו מראש.

אורן

donduck · על ידי **donduck** » 01 אוקטובר 2009, 11:59

בכל יום שישי ב5 אחה"צ ברשת ב' בתכניתו של ירון אנוש יש אחד בשם איתמר שמוצא בדיוק דברים כאלו. אפשר להתקשר לתכנית ולבקש.
לפי כמות הפניות אני מניח שהאיש אכן מספק את הסחורה.
בהצלחה

pildus2 · על ידי **pildus2** » 01 אוקטובר 2009, 12:05

מסתבר שיש לו גם אתר:

http://www.itamar-books.co.il/

haimzeevi · על ידי **haimzeevi** » 06 אוקטובר 2009, 12:36

מועדים לשמחה,
הסיפור "גלגולו של מעיל" מאת קאדיה מולודובסקה (שנמצא בקובץ הסיפורים "100 סיפורים ראשונים" לא זוכר איזה כרך,) נראה המתאים ביותר למה שאתה מחפש (לגבי המעיל).
לגבי סיפורים אחרים מפולין, תנסה למקד, בבקשה.
המידע נתרם ע"י זוגתי שתחיה, ג'ינג'ית (צביה) זאבי.
חג שמח,
חיים זאבי

pildus2 · על ידי **pildus2** » 06 אוקטובר 2009, 16:15

חיים, תודה על נסיון העזרה.

גיגלתי קצת על "גלגולו של מעיל", אבל לצערי זה ממש לא הכיוון. שם הספר מכיל את המילה חברבורות ללא ספק, יש לי גיבוי של זכרון קלוש מאחותי הגדולה.

אני מחכה לתשובה ממחפש הספרים בתקווה שהוא יאתר את הספר.

חג שמח

אורן

itamar · על ידי **itamar** » 08 אוקטובר 2009, 07:29

אתה מתכוון במקרה לספר הזה?
http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=40104

א.

pildus2 · על ידי **pildus2** » 08 אוקטובר 2009, 08:54

itamar כתב:אתה מתכוון במקרה לספר הזה?
http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=40104

א.

איתמר תודה על הנסיון, אבל זה ממש לא זה.
הספר שאני מדבר עליו מתרחש בפולין של שנות ה30 ומסופר מנקודת מבטו של ילד יהודי שגדל אל סביבה שהופכת להיות יותר ויותר אנטישמית לקראת תחילת מלחמת העולם השניה.
חשוב גם לציין שזה ספר עלילתי ארוך, ולא קובץ סיפורים.
עניין החברבורות הוא רק חלק קטן מהספר, זה פשוט הפרט היחיד שאני זוכר ממנו.

רפתן · על ידי **רפתן** » 08 אוקטובר 2009, 09:19

pildus2 כתב:
itamar כתב:אתה מתכוון במקרה לספר הזה?
http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=40104

א.

איתמר תודה על הנסיון, אבל זה ממש לא זה.
הספר שאני מדבר עליו מתרחש בפולין של שנות ה30 ומסופר מנקודת מבטו של ילד יהודי שגדל אל סביבה שהופכת להיות יותר ויותר אנטישמית לקראת תחילת מלחמת העולם השניה.
חשוב גם לציין שזה ספר עלילתי ארוך, ולא קובץ סיפורים.
עניין החברבורות הוא רק חלק קטן מהספר, זה פשוט הפרט היחיד שאני זוכר ממנו.

שלח מייל למוזיאון יד לילד במוזיאון יד ושם הם ימצאו עבורך. (אנשים יקרים )

aac5 · על ידי **aac5** » 27 אוקטובר 2009, 20:38

ב"ה

אימי אומרת שזה נשמע כמו ספר של קורנל מקושינסקי, היא תברר עם ספרניות אחרות ותחזיר תשובה...

haimzeevi · על ידי **haimzeevi** » 02 נובמבר 2009, 22:49

שלום AAC,
קראתי בילדותי את כל ספרי קורנל מקושינסקי שתורגמו לעברית, זה לא מה שמחפשים.
בב"ח לת"ע (תבין אם אתה יוצא בני-עקיבא)
חיים זאבי

aac5 · על ידי **aac5** » 03 נובמבר 2009, 21:58

ב"ה

תנסה מחניים או בשמו האחר הנערים מרחוב פאל. לדברי אימי- העלילה בהונגריה, ויש שמה איזה שהוא קטע שקסת דיו נשפכת במעיל...

ולברכתך:
ה' עמכם וגו'

pildus2 · על ידי **pildus2** » 04 נובמבר 2009, 01:40

תודה על המאמץ.
חיפשתי וקראתי על "הערים מרחוב פאל" אך זהו לא הספר שאני מחפש. אני משוכנע שעלילת הספר התרחשה בפולין ללא ספק, ושגיבור הסיפור היה יהודי שספג השפלות והתעללויות מחבריו לכיתה הפולנים.
נזכרתי בעוד אפיזודה מהספר, בו מתאר גיבור הסיפור דמות של מתאבק או מוריד ידיים יהודי, ומכנה אותו "הרקולס היהודי" או "שמשון הגיבור הפולני" או משהו בסגנון...אם זכורני נכונה, באותו פרק בו מתאר גיבור הסיפור את עלילות המתאבק הוא מזכיר בכפיפה אחת את אמיל זאטופק הקטר הצ'כי.

אני ממש מתוסכל שאני לא מצליח להיזכר בעוד פרטים, החיפוש אחר הספר הזה הפך כבר למשימה אישית נכבדה ואני משתוקק לפחות להיזכר בשמו, אם לא לשים את ידי עליו ולקרוא אותו שוב.

שרקן · על ידי **שרקן** » 04 נובמבר 2009, 16:10

ובלי "גילגולו של מעיל" - לא ניתן להמשיך את הנושא:

מאת: קדיה מולודובסקי
תרגום: נתן אלתרמן (מתוך הספר "פתחו את השער")

החייט עוסק בחיט וילדים לו מלוא הבית,
חיל רב, ברוך השם ותינוק בחיק האם.
כאן המעשה נפתח- לא בגדי לבן וצח,
מעשה במעיל של חורף בעל סדק צר מעורף.
הוי, תפרו מעיל של חורף בעל סדק צר מעורף לבחור גדליהו גוץ שיהיה לו חם בחוץ.
רץ גדליהו בו שנתיים והמעיל זהב פרוַיים,
עוד שנה והמעיל כאילו עוד יותר יפה אפילו.
אך גדל גדליהו קוטן והמעיל לוחץ במותן.
קם יריד בבית! מה פה? איזו מין צרה צרורה פה?
קצת גדל גדליהו קוטן והמעיל לוחץ במותן.
מה עושים? חסל! אין עזר!רץ במעיל שמריהו – לייזר.
רץ בו לייזר'קה שנתיים,והמעיל? זהב פרויים!
עוד שנה – המעיל כאילועוד יותר יפה אפילו.
פעם הוא הרים ידיים –התפקעו השרוולַיִים!
קם יריד בבית! מה פה?איזו מין צרה צרורה פה?
לייזר'קה הרים ידיים והקץ לשרוולַיִים.
מה עושים? נו מילא, מילא,שבמעיל תרוץ כבר ביילה.
ביילה רצה בו שנתיים,והמעיל – זהב פרויים.
עוד שנה – המעיל כאילועוד יותר יפה אפילו.
פעם ביילה מתכופפת והבטנה, הוי, מתעופפת.
קם יריד בבית! מה פה? איזו מין צרה צרורה פה?
ביילה רגע מתכופפת והבטנה כבר מתעופפת!
ופוסקת החבריה: שבמעיל תרוץ כבר חיה!
רצה חיה בו שנתיים והמעיל – זהב פרויים!
עוד שנה – המעיל כאילוע וד יותר יפה אפילו.
ופתאום, אימה ופחד חיה באה מתייפחת,
בדמעות על הריסים-היא איבדה את הכיסים.
רועמים כולם כרעם: חיה תתביישי הפעם !
מה זה? איך זה כך עושים?איך זה מאבדים כיסים?
את המעיל בדרך ארץ אז לבש יחיאל פרץ .
פרץ, פרץ, זהו לץ! מטפס מעץ לעץ,
מחלל בחלילים לכלבים וחתולים ומרגיז את הבריות ומקבל מכות טריות.
מילל, שורק, נובח , בקיצור – בחור שמח.
נו, ובכן בדרך ארץ את המעיל לבש לו פרץ.
ובאותו היום בשתיים הוא תלש את השוליים
ובשעה חמש בערך חור גדול נקב בברך
וברגע האחרון הביאו בלי צווארון
וסידר בו חור מול חור מלפנים ומאחור!
מביטים כולם בפחד,רועמים כולם ביחד:
איזה בגד לתפארת, איזה מין מעיל-אדרת!
האזיני ארץ, ארץ, מה עשה בו זה השרץ!
פעם פרץ, - לא טיפש בא עירום ומעיל לא יש...
מביטים כולם בפחד, רועמים כול ביחד: פרץ! תיש! סייח! כַּרְכַּשְׁתָּא! אי המעיל אשר לבשת?
וענה להם הנער בלשון חדה כתער:
צד ימין אני מסרתי לחתול אשר זכרתי
חלק שמאל אני שלחתי לחתול אשר שכחתי
והיתר, חור מול חור,
תקבלו לפי התור.

pildus2 · על ידי **pildus2** » 08 נובמבר 2009, 10:12

תודה לכולם על העזרה,אחרי שהתחלתי לחשוד שאני מדמיין דמיונות שווא, אני שמח לבשר שקוראת בפורום ספרות של תפוז חלקה איתי את אותן חוויות ילדות, ופתרה לי את התעלומה.
לספר קוראים "קורות כיתה אחת" של בנימין טנא.
עכשיו אני יוצא למסע לחיפוש עותק מהספר. אם מישהו יכול להושיט עזרה בנושא זה, תבורכו מראש.

אורן

aac5 · על ידי **aac5** » 08 נובמבר 2009, 12:57

ב"ה

בספריה הלאומית בירושלים אמור להיות עותק מכל ספר שהוצא לאור בארץ אי פעם....

נמר חברבורות?

נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?

Re: נמר חברבורות?