תרגום מאמרים באנגלית

shnuna24 · על ידי **shnuna24** » 28 נובמבר 2007, 09:46

ה-צ-י-ל-ו בבקשה
יש שני מאמרים לתרגום מאנגלית לעברית. הקבצים בפורמט PDF
יש איזו תוכנה שעושה תרגום לעברית (אפילו עילגת) ?
תודה רבה

שנונה24

Webart · על ידי **Webart** » 28 נובמבר 2007, 10:43

גיגול קצרצר החזיר מיליון תוצאות, הנה הראשונה שהצצתי בה ועבדה:
http://www.stars21.com/translator/engli ... ebrew.html

טריגר · על ידי **טריגר** » 28 נובמבר 2007, 15:09

תירגומטיק מהזכור לי יודע לתרגם מאמרים מוורד.
נסי למצוא את הטקסט הנ"ל בפורמט שונה מ PDF,
אם זה מאמר אקדמי אני מניח שלא יהיה קשה.

אם תתיאשי תמיד יש את האופציה לתרגום בתשלום.
אפנה אותך אם תרצי.

בהצלחה!

yoav30 · על ידי **yoav30** » 29 נובמבר 2007, 16:51

ויש אפילו מישהו בסליק שיכול לעשות את העבודה, השאלה הגדולה היא אם יש לו זמן, ואם מוכן לקחת את העבודה.

haimzeevi · על ידי **haimzeevi** » 30 נובמבר 2007, 15:02

מה הכמות? מה הנושא? מה הדחיפות?
תוכלי גם לענות בפרטי.
חיים זאבי.

shnuna24 · על ידי **shnuna24** » 30 נובמבר 2007, 18:06

היי.

מדובר בשני מאמרים אחד של 9 ע"מ והשני של 19 ע"מ (כשמורידים את המקורות)
בנושא אקולוגיה....
צריכה להגיש חלק מהפרוייקט ב- 12/12 כך שהמאמרים צריכים להיות מתורגמים
כמה ימים לפני על מנת שאוכל לעבוד עליהם.(סביבות שבוע)

תודה

haimzeevi · על ידי **haimzeevi** » 01 דצמבר 2007, 22:55

שלחתי לך הודעה בפרטי. בדקי בבקשה.
חיים זאבי